1
00:00:26,800 --> 00:00:32,120
Bueno, esta es la última grabación.
de Hitler en el cine.

2
00:00:34,920 --> 00:00:38,280
Ha salido del búnker
al jardín de la Cancillería,

3
00:00:38,280 --> 00:00:43,080
y está felicitando a los miembros
de las Juventudes Hitlerianas, algunos

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,600
de los cuales parecen muy jóvenes,

5
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
diez u 11, en sus peleas
destreza.

6
00:00:50,560 --> 00:00:53,640
Su brazo izquierdo, que mantiene
a sus espaldas,

7
00:00:53,640 --> 00:00:55,520
Está temblando incontrolablemente.

8
00:00:57,920 --> 00:00:59,520
Es una escena patética.

9
00:01:05,800 --> 00:01:10,640
Esto es lo que el Tercer Reich
se ha reducido a - un grupo de 20

10
00:01:10,640 --> 00:01:12,960
niños que no deberían estar allí,

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,040
y quienes estaban sacrificando

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,080
ellos mismos de forma bastante innecesaria.

13
00:01:20,480 --> 00:01:24,120
Pero aquí está Hitler felicitando.
ellos,

14
00:01:24,120 --> 00:01:27,440
porque los adultos
están empezando a traicionarlo.

15
00:01:30,440 --> 00:01:33,960
Estas son las personas sobre las cuales
ahora confía.

16
00:01:37,000 --> 00:01:38,040
Niños.

17
00:01:50,360 --> 00:01:55,200
Esta es la historia del colapso.
del Tercer Reich.

18
00:01:55,200 --> 00:01:58,160
Mientras las tropas aliadas se acercan
en Alemania.

19
00:02:00,080 --> 00:02:04,040
Nuestro interés es la psicología.
de ese colapso,

20
00:02:04,040 --> 00:02:08,360
como aquellos en el corazón del régimen
aferrarse al poder.

21
00:02:08,360 --> 00:02:14,400
Es lo peor de la naturaleza humana.
ves durante el colapso

22
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
del Tercer Reich.

23
00:02:16,840 --> 00:02:18,840
Para ayudarnos a contar la historia,

24
00:02:18,840 --> 00:02:21,760
Hemos preguntado a historiadores y expertos.

25
00:02:21,760 --> 00:02:24,440
para llevarnos dentro de la mente de cada uno

26
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
uno de los protagonistas clave,

27
00:02:26,640 --> 00:02:29,520
como son obligados
para afrontar el fracaso.

28
00:02:31,120 --> 00:02:37,240
El ciclo del pensamiento, en ese momento,
No permitiría que nadie pensara

29
00:02:37,240 --> 00:02:40,360
que lo que está pasando está mal.

30
00:02:40,360 --> 00:02:43,720
Ser recogido, baleado,
desaparecido...

31
00:02:43,720 --> 00:02:48,000
Están caminando hacia un apocalipsis.
a propósito.

32
00:02:49,280 --> 00:02:52,240
En definitiva, ¿quién se quedará?
¿Leal a Hitler?

33
00:02:57,640 --> 00:02:59,400
¿Y quién lo traicionará?

34
00:03:00,640 --> 00:03:01,680
¿Y cuando?

35
00:03:17,000 --> 00:03:23,280
A principios de abril de 1945, Adolf
El régimen nazi de Hitler

36
00:03:23,280 --> 00:03:25,320
está al borde del colapso.

37
00:03:27,240 --> 00:03:31,760
En Occidente, las tropas estadounidenses
han cruzado el Rin.

38
00:03:31,760 --> 00:03:34,800
Los británicos están cerrando
desde el norte.

39
00:03:34,800 --> 00:03:37,360
Los franceses, del sur.

40
00:03:37,360 --> 00:03:42,600
Desde el este, un vasto ejército soviético
ha hecho una pausa para reagruparse,

41
00:03:42,600 --> 00:03:44,480
A sólo 40 millas de Berlín.

42
00:03:51,080 --> 00:03:54,760
Los aviones aliados ahora controlan
los cielos sobre Alemania...

43
00:04:00,920 --> 00:04:04,280
..lanzando aire devastador
incursiones casi a voluntad.

44
00:04:05,320 --> 00:04:09,160
Fábricas, aeródromos y ferrocarriles.
yacen en ruinas.

45
00:04:19,480 --> 00:04:22,480
Con Berlín bajo bombardeos diarios,

46
00:04:22,480 --> 00:04:27,680
Hitler está en refugio permanente
en su búnker fuertemente fortificado...

47
00:04:30,280 --> 00:04:35,280
..una serie de 30 habitaciones estrechas
cubriendo 3.000 metros cuadrados.

48
00:04:36,720 --> 00:04:42,000
Incluye viviendas,
una cantina, perreras para perros

49
00:04:42,000 --> 00:04:44,280
y una central telefónica.

50
00:04:46,120 --> 00:04:48,840
desde el subterraneo
sala de conferencias,

51
00:04:48,840 --> 00:04:53,160
Hitler intenta coordinar
Las operaciones militares de Alemania.

52
00:04:54,960 --> 00:04:57,240
El bombardeo es absolutamente
devastador.

53
00:04:57,240 --> 00:05:00,000
Berlín está casi completamente
destruido.

54
00:05:01,040 --> 00:05:04,480
Pero Hitler realmente no lo sabía.
los detalles

55
00:05:04,480 --> 00:05:07,160
de lo que estaba pasando
en la superficie.

56
00:05:11,200 --> 00:05:15,160
Y parte de la razón de esto es
porque la gente que lo rodea

57
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
tienen miedo de decírselo.

58
00:05:19,160 --> 00:05:23,440
Saben que las personas que dan
Es probable que haya malas noticias para Hitler

59
00:05:23,440 --> 00:05:28,160
ser gritado, despedido,
o declarados cobardes.

60
00:05:28,160 --> 00:05:29,920
Incluso podrían dispararles.

61
00:05:39,120 --> 00:05:43,160
A medida que el mundo de Hitler se vuelve
cada vez más extraño,

62
00:05:43,160 --> 00:05:48,400
él y su ministro de propaganda,
Joseph Goebbels, busca señales

63
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
que el destino intervendrá de alguna manera.

64
00:05:52,920 --> 00:05:56,080
Estudian cartas astrológicas,

65
00:05:56,080 --> 00:05:59,400
y Goebbels lee historias de Hitler

66
00:05:59,400 --> 00:06:02,640
de regresos increíbles
del folclore alemán.

67
00:06:05,280 --> 00:06:09,400
Goebbels y Hitler están obsesionados
con ser hombres de historia.

68
00:06:11,800 --> 00:06:12,920
Hombres del destino.

69
00:06:17,760 --> 00:06:20,800
Y Goebbels escribe en su diario
eso,

70
00:06:20,800 --> 00:06:25,840
"Es necesario modelarnos
sobre los héroes del pasado alemán."

71
00:06:29,600 --> 00:06:35,120
Hitler está particularmente apegado a
la figura de Federico el Grande.

72
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
Porque Federico, como Hitler,
tuvo que luchar contra Rusia y,

73
00:06:38,920 --> 00:06:42,920
durante bastante tiempo, parecía
como si fuera a perder.

74
00:06:42,920 --> 00:06:45,160
Y fue salvado por la Providencia.

75
00:06:48,480 --> 00:06:52,320
El gran rival de Federico,
Muere la emperatriz Isabel de Rusia

76
00:06:52,320 --> 00:06:55,600
justo a tiempo para darle a Prusia
una oportunidad de ganar.

77
00:06:58,160 --> 00:07:03,440
Goebbels alimentó la esperanza de Hitler
que para la Alemania nazi, Providencia

78
00:07:03,440 --> 00:07:07,040
podría proporcionar como lo hizo
para Federico el Grande.

79
00:07:11,800 --> 00:07:16,800
En cierto modo, Goebbels está haciendo ahora
propaganda no sólo a los alemanes

80
00:07:16,800 --> 00:07:19,080
pueblo, sino también al Führer,

81
00:07:19,080 --> 00:07:22,680
apuntalando la psicología del Führer.

82
00:07:34,200 --> 00:07:36,640
Con los soviéticos tan cerca de Berlín,

83
00:07:36,640 --> 00:07:39,680
y el Führer perdiendo el control
en la realidad,

84
00:07:39,680 --> 00:07:44,280
El círculo íntimo de Hitler
deben considerar sus próximos movimientos.

85
00:07:46,720 --> 00:07:51,160
Joseph Goebbels se ha situado
firmemente al lado del Führer

86
00:07:51,160 --> 00:07:52,720
en esta hora de necesidad.

87
00:07:53,880 --> 00:07:57,320
Pero otros nazis de alto rango toman
diferentes enfoques.

88
00:07:57,320 --> 00:08:02,040
Albert Speer sigue jugando
Un doble juego peligroso.

89
00:08:08,880 --> 00:08:14,520
En la superficie leal, mientras que en secreto
socavando las órdenes de Hitler,

90
00:08:14,520 --> 00:08:17,840
con la esperanza de ganarse el favor
con los aliados,

91
00:08:17,840 --> 00:08:19,360
cuando la guerra termine.

92
00:08:23,400 --> 00:08:28,960
Hermann Goring, el designado de Hitler
sucesor, ha sido deshonrado

93
00:08:28,960 --> 00:08:31,880
y se ha retirado a su país
finca.

94
00:08:36,240 --> 00:08:39,040
Despojado de cualquier autoridad real,

95
00:08:39,040 --> 00:08:42,200
Goring ha encontrado el suyo
forma de afrontarlo.

96
00:08:48,560 --> 00:08:52,120
Goring es algo así como un fantasioso,
viviendo en un mundo de cuento de hadas.

97
00:08:55,080 --> 00:09:00,160
Tiene un gran juego de trenes de juguete,
en el ático, donde incluso

98
00:09:00,160 --> 00:09:03,680
tiene un pequeño modelo de bombardero
que viene y tira bombas

99
00:09:03,680 --> 00:09:05,160
en los trenes de abajo.

100
00:09:09,040 --> 00:09:11,080
Como un niño jugando.

101
00:09:13,200 --> 00:09:16,200
Pero por otro lado creo
La cornada es en realidad mucho

102
00:09:16,200 --> 00:09:21,560
figura más realista que
muchos de los que rodean a Hitler.

103
00:09:21,560 --> 00:09:24,080
Él sí reconoce que la guerra
Se acabó.

104
00:09:25,360 --> 00:09:28,000
En el mundo real, las cosas no son
va a hacer ejercicio

105
00:09:28,000 --> 00:09:29,200
como a él le gustaría.

106
00:09:34,040 --> 00:09:37,080
Heinrich Himmler ha tenido una
avería,

107
00:09:37,080 --> 00:09:39,880
después de ser reprendido por Hitler

108
00:09:39,880 --> 00:09:42,600
por no sostener
el frente oriental.

109
00:09:46,840 --> 00:09:50,600
Él mismo se ha registrado
un sanatorio en las afueras de Berlín

110
00:09:50,600 --> 00:09:53,040
centrarse en su salud.

111
00:10:01,280 --> 00:10:03,240
Himmler está físicamente destrozado.

112
00:10:03,240 --> 00:10:07,200
Para él, la reprimenda es
como una patada en los dientes.

113
00:10:12,120 --> 00:10:17,480
Se siente extremadamente frágil
porque sabe que su posición

114
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
como líder del Reich del SAS,

115
00:10:19,200 --> 00:10:22,160
como el paladín más leal de Hitler,
está en juego.

116
00:10:29,120 --> 00:10:32,160
¿Quién es Himmler sin Hitler?

117
00:10:32,160 --> 00:10:33,200
Un don nadie.

118
00:10:37,360 --> 00:10:40,160
Himmler no puede romper con Hitler,

119
00:10:40,160 --> 00:10:42,680
porque romper con hitler

120
00:10:42,680 --> 00:10:45,000
rompería a Himmler como persona.

121
00:10:51,240 --> 00:10:55,800
Mientras tanto, Hitler sigue viviendo.
como recluso en el búnker.

122
00:11:07,840 --> 00:11:12,600
Hitler nunca había tenido un ordenanza
una especie de día de nueve a cinco.

123
00:11:12,600 --> 00:11:16,520
Pero cada vez más, su rutina
se convierte

124
00:11:16,520 --> 00:11:19,920
bastante aislado del mundo real.

125
00:11:26,960 --> 00:11:32,480
Se levanta cada vez más tarde, va
acostarse cada vez más tarde, viviendo

126
00:11:32,480 --> 00:11:34,480
perpetuamente bajo luz artificial.

127
00:11:34,480 --> 00:11:38,280
Entonces el día y la noche son casi
invertido en el búnker.

128
00:11:38,280 --> 00:11:41,680
Es una especie de rutina al revés.
que el tiene.

129
00:11:47,600 --> 00:11:52,800
El otrora carismático Führer ahora
evita compromisos públicos.

130
00:11:55,440 --> 00:11:59,320
Ya no da discursos
por radio o en persona.

131
00:12:02,720 --> 00:12:07,360
Así que le corresponde a Goebbels, su más
diputado de confianza,

132
00:12:07,360 --> 00:12:09,680
ser la cara del régimen.

133
00:12:16,120 --> 00:12:18,000
Goebbels viaja por Alemania.

134
00:12:18,000 --> 00:12:20,120
Intenta animar a las tropas.

135
00:12:21,280 --> 00:12:23,840
Da discursos para animarlos.

136
00:12:29,240 --> 00:12:34,880
En muchos sentidos, Goebbels es
tener que cuidar tanto a la Alemania nazi

137
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
y el líder de la Alemania nazi.

138
00:12:39,880 --> 00:12:43,800
Estos son tiempos desesperados
y Goebbels lo sabe.

139
00:12:43,800 --> 00:12:48,000
Y entonces él debe haber visto este terrible
estado de las tropas alemanas,

140
00:12:48,000 --> 00:12:51,400
la falta de preparación y lo poco probable
fue que estas tropas

141
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
podría derrotar a los soviéticos.

142
00:12:58,480 --> 00:13:00,640
Esto es muy difícil para Goebbels,

143
00:13:00,640 --> 00:13:03,560
cuando la realidad lo golpea, la guerra
no se puede ganar.

144
00:13:08,040 --> 00:13:12,440
Goebbels no se enfrenta a Hitler
con la realidad de la guerra,

145
00:13:12,440 --> 00:13:14,480
para preservar la psique de Hitler.

146
00:13:19,920 --> 00:13:22,560
En este punto, Goebbels
esencialmente está esperando un milagro

147
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
para salvar a la Alemania nazi.

148
00:13:30,600 --> 00:13:31,840
Por el destino.

149
00:13:31,840 --> 00:13:34,240
Para que la Providencia proporcione la salvación.

150
00:13:43,040 --> 00:13:44,840
Para todo el mundo libre,

151
00:13:44,840 --> 00:13:49,120
ha llegado la sorprendente noticia
que Franklin Roosevelt está muerto.

152
00:13:51,080 --> 00:13:52,800
Muerte en la hora de la victoria,

153
00:13:52,800 --> 00:13:55,280
como el presidente Lincoln antes que él.

154
00:14:02,520 --> 00:14:05,880
Goebbels regresa a Berlín
desde la primera línea

155
00:14:05,880 --> 00:14:07,480
cuando llega la noticia.

156
00:14:17,880 --> 00:14:22,760
Mientras escucha las noticias de Roosevelt
muerte, inmediatamente siente,

157
00:14:22,760 --> 00:14:25,440
"Esta es la oportunidad
hemos estado esperando.

158
00:14:25,440 --> 00:14:28,160
"Este es el milagro
eso nos salvará."

159
00:14:36,000 --> 00:14:38,880
Goebbels puede llamar a Hitler
con una gran noticia.

160
00:14:43,600 --> 00:14:47,720
Por una vez, Goebbels tiene la oportunidad
para animar a Hitler, en un período

161
00:14:47,720 --> 00:14:49,240
de catástrofe total.

162
00:15:04,320 --> 00:15:06,560
Hitler está absolutamente encantado.

163
00:15:06,560 --> 00:15:11,480
el va por el pasillo
en el búnker diciéndole a todo el mundo.

164
00:15:11,480 --> 00:15:13,400
"Ahora todo cambiará.

165
00:15:13,400 --> 00:15:16,600
"Este va a ser el gran
punto de inflexión."

166
00:15:16,600 --> 00:15:19,080
Él podrá dividir
los aliados.

167
00:15:19,080 --> 00:15:23,920
Los estadounidenses seguramente perderán
Interés en continuar con la guerra.

168
00:15:27,400 --> 00:15:30,120
Al igual que su héroe, Federico.
el grande

169
00:15:30,120 --> 00:15:33,480
había sido salvado por la muerte del
Emperatriz de Rusia,

170
00:15:34,760 --> 00:15:37,160
pensaron que tal vez
este era el paralelo.

171
00:15:37,160 --> 00:15:40,840
Esta fue la historia que proporcionó
para Goebbels y Hitler.

172
00:15:43,880 --> 00:15:48,840
Que ahora están encerrados en un ciclo
juntos donde los dos necesitan

173
00:15:48,840 --> 00:15:51,760
unos a otros para seguir creyendo
que la victoria final

174
00:15:51,760 --> 00:15:53,080
todavía es posible.

175
00:16:08,560 --> 00:16:13,320
Apenas cuatro días después del presidente
La muerte de Roosevelt, el Ejército Rojo.

176
00:16:13,320 --> 00:16:15,240
lanzar una gran ofensiva.

177
00:16:55,880 --> 00:16:59,720
Esto rompe las ilusiones
que hitler estaba entreteniendo

178
00:16:59,720 --> 00:17:03,400
acerca de que de alguna manera los aliados
divididos, los americanos rindiéndose,

179
00:17:03,400 --> 00:17:06,920
Los soviéticos pierden el apoyo.
de Occidente.

180
00:17:09,120 --> 00:17:11,840
Los rusos comienzan a rodear.
Berlín.

181
00:17:16,480 --> 00:17:19,280
A pesar de la situación desesperada de Alemania,

182
00:17:19,280 --> 00:17:23,240
Hitler da orden de luchar.
hasta el último.

183
00:17:23,240 --> 00:17:25,960
"Cualquiera que intente
para salvar sus miserables pellejos",

184
00:17:25,960 --> 00:17:30,400
él dice, "...es un traidor
y será arrestado y ejecutado."

185
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
Hasta el final,

186
00:17:33,960 --> 00:17:38,440
Hitler está dando órdenes.
que todos debemos seguir luchando.

187
00:17:38,440 --> 00:17:40,400
Deberían sacrificarse.

188
00:17:40,400 --> 00:17:43,240
Deberían permitirse
para ser fusilado.

189
00:17:43,240 --> 00:17:46,440
Deberían colocarse
en el camino de las armas.

190
00:17:46,440 --> 00:17:50,160
Para Hitler es todo o nada.
Es victoria o muerte.

191
00:18:08,240 --> 00:18:12,840
Pronto noticias de la ofensiva soviética.
llega al círculo íntimo de Hitler.

192
00:18:14,440 --> 00:18:19,480
Himmler está en un sanatorio
mientras el mundo se desmorona.

193
00:18:19,480 --> 00:18:23,200
y el esta pensando
sobre cómo el Tercer Reich

194
00:18:23,200 --> 00:18:25,000
está a punto de perder la guerra.

195
00:18:27,440 --> 00:18:31,560
Está cada vez más inseguro
sobre qué hacer a continuación.

196
00:18:33,840 --> 00:18:38,360
Himmler todavía sabe que toda su
la posición existe,

197
00:18:38,360 --> 00:18:42,800
todo su sustento existe
porque Hitler confía en él.

198
00:18:46,080 --> 00:18:49,880
Himmler nunca dice nada
en público contra Hitler.

199
00:18:53,800 --> 00:18:57,000
Pero por primera vez en su vida,

200
00:18:57,000 --> 00:18:58,800
Himmler es un hombre dividido.

201
00:19:03,960 --> 00:19:08,960
Ahora que las cosas están bajas,
el esta pensando muy cuidadosamente

202
00:19:08,960 --> 00:19:12,040
sobre su máxima prioridad,

203
00:19:12,040 --> 00:19:15,800
sobre cómo salir de la guerra,

204
00:19:15,800 --> 00:19:18,160
cómo salvar su propio cuello,

205
00:19:18,160 --> 00:19:21,840
cómo posicionarse en un
escenario

206
00:19:21,840 --> 00:19:26,640
donde hitler tal vez no esté
ya no es el líder indiscutible

207
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
del Tercer Reich.

208
00:19:33,600 --> 00:19:35,840
Atrapado en este dilema,

209
00:19:35,840 --> 00:19:38,720
llega un asesor improbable
al rescate.

210
00:19:42,320 --> 00:19:46,240
Un fisioterapeuta formado
en la antigua medicina tibetana.

211
00:19:51,760 --> 00:19:54,920
Himmler está gastando mucho
de tiempo con Felix Kersten,

212
00:19:54,920 --> 00:19:57,360
quien es el masajista personal de Himmler.

213
00:19:59,040 --> 00:20:02,480
Himmler sufre graves
calambres estomacales.

214
00:20:04,360 --> 00:20:08,880
Su dolor aumenta a medida que los aliados
se están acercando a Alemania.

215
00:20:11,480 --> 00:20:15,600
Y esta usando a su masajista
como caja de resonancia.

216
00:20:17,000 --> 00:20:21,080
Comienza a explorar con Kersten.
escenarios potenciales

217
00:20:21,080 --> 00:20:26,880
sobre cómo llegar a Occidente
Aliados para intentar negociar

218
00:20:26,880 --> 00:20:28,560
una Alemania post-Hitler.

219
00:20:32,200 --> 00:20:37,360
Himmler deja viajar a Kersten
a la neutral Suecia en su nombre,

220
00:20:37,360 --> 00:20:40,880
encontrar un intermediario
¿Quién puede sondear a los aliados?

221
00:20:40,880 --> 00:20:42,360
líderes en secreto.

222
00:20:43,760 --> 00:20:46,000
Parece simplemente inimaginable,

223
00:20:46,000 --> 00:20:49,920
absurdo que la cabeza de un
organización

224
00:20:49,920 --> 00:20:54,800
que declara: "Nuestro honor
es nuestra lealtad a Hitler",

225
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
ese era el mantra de las SS.

226
00:20:57,400 --> 00:20:59,760
que este hombre,

227
00:20:59,760 --> 00:21:05,520
el secuaz supuestamente más leal
de Hitler comienza a relajarse.

228
00:21:10,120 --> 00:21:12,480
Actuando a espaldas de Hitler.

229
00:21:23,720 --> 00:21:27,880
Hitler se va ocasionalmente
el bunker para dar paseos

230
00:21:27,880 --> 00:21:30,320
con su novia, Eva Braun,

231
00:21:30,320 --> 00:21:32,560
en los Jardines de la Cancillería.

232
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Ella se ha mudado al búnker.
estar con él.

233
00:21:36,440 --> 00:21:40,400
Eva Braun le presenta el
comodidad que desea.

234
00:21:42,040 --> 00:21:44,360
Ella le brinda afirmación.

235
00:21:45,440 --> 00:21:48,160
Ella apoya sus delirios.

236
00:21:50,560 --> 00:21:54,000
Y esto no debe subestimarse,
la importancia

237
00:21:54,000 --> 00:21:56,440
de esa fuerza interna estabilizadora.

238
00:21:57,560 --> 00:22:01,400
Ella es su taza de té. Su paquete de
patatas fritas, al final de un día duro.

239
00:22:05,240 --> 00:22:09,800
Eva Braun conoció a Adolf
hitler hace más de 15 años

240
00:22:09,800 --> 00:22:11,360
cuando ella tenía sólo 17 años.

241
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
Una aspirante a modelo y actriz...

242
00:22:22,280 --> 00:22:27,080
..ella estaba trabajando como asistente
para el fotógrafo oficial de Hitler.

243
00:22:30,040 --> 00:22:35,640
Ella es una joven que le gusta
atletismo, a quien le gusta

244
00:22:35,640 --> 00:22:38,320
ir al cine,
a quien le gusta esquiar.

245
00:22:40,120 --> 00:22:42,920
Es difícil imaginar lo que este joven
mujer

246
00:22:42,920 --> 00:22:46,160
que sueña despierto con estrellas de cine,
ve en este hombre.

247
00:22:46,160 --> 00:22:48,600
Pero lo que es es... ...es poder.

248
00:22:50,960 --> 00:22:55,640
Pero la mayoría del pueblo alemán
No sé que Hitler tiene novia.

249
00:22:57,480 --> 00:23:00,440
Hitler quiere ocultar
su relación.

250
00:23:01,960 --> 00:23:06,480
Porque siente que tiene grandes
autoridad como líder soltero

251
00:23:06,480 --> 00:23:08,560
de su nación.

252
00:23:08,560 --> 00:23:11,520
En cierto sentido, está casado.
a la Alemania nazi.

253
00:23:13,880 --> 00:23:16,160
Esto es muy aislante para ella.

254
00:23:19,560 --> 00:23:23,080
Y cuanto más se oculta,
cuanto más desesperada está esa

255
00:23:23,080 --> 00:23:24,520
día todo será revelado,

256
00:23:24,520 --> 00:23:27,800
y ella será mostrada
ser tan increíblemente leal,

257
00:23:27,800 --> 00:23:31,400
apoyo humilde y muy importante
al Führer.

258
00:23:34,040 --> 00:23:38,320
Alemania está perdiendo la guerra, pero
no pasa por la mente de Eva Braun

259
00:23:38,320 --> 00:23:40,440
abandonar a Hitler.

260
00:23:40,440 --> 00:23:43,560
Su gran misión en la vida.
es convertirse en la Primera Dama

261
00:23:43,560 --> 00:23:45,120
del Tercer Reich.

262
00:24:05,240 --> 00:24:09,920
Al darse cuenta de que Alemania ya no puede
ya no ganamos la guerra,

263
00:24:09,920 --> 00:24:12,880
masajista de Himmler

264
00:24:12,880 --> 00:24:17,720
Felix Kersten, comienza a explorar
la posibilidad de negociar

265
00:24:17,720 --> 00:24:18,920
con los aliados.

266
00:24:20,440 --> 00:24:24,760
Kersten sugiere a Himmler,
el arquitecto del Holocausto,

267
00:24:24,760 --> 00:24:28,560
podría ofrecer la liberación del encarcelado
Los judíos como gesto.

268
00:24:28,560 --> 00:24:31,160
de su humanitarismo y buena voluntad.

269
00:24:33,280 --> 00:24:37,360
Kersten habla al mundo
Congreso Judío que sugiere

270
00:24:37,360 --> 00:24:40,360
un intermediario judío.
Norberto Masur.

271
00:24:43,920 --> 00:24:46,400
Entonces Masur enfrenta un dilema moral.

272
00:24:47,360 --> 00:24:51,320
¿Debería negociar con Himmler?
para salvar a los prisioneros judíos?

273
00:24:52,920 --> 00:24:55,760
En el momento Norberto Masur
recibe esa llamada,

274
00:24:55,760 --> 00:24:58,520
es una respuesta inmediata
que está listo para hacerlo.

275
00:24:58,520 --> 00:25:01,800
No hay ninguna duda.

276
00:25:01,800 --> 00:25:05,840
Esta falta de miedo o ansiedad
en ese momento es casi sorprendente.

277
00:25:09,240 --> 00:25:14,960
Pero para él, simplemente parece así.
algo claro e incuestionable que hacer.

278
00:25:17,000 --> 00:25:19,360
Es un tremendo acto de valentía.

279
00:25:22,640 --> 00:25:27,200
Pocas horas más tarde, Norbert Masur
aborda un avión desde Estocolmo

280
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
a Berlín, para uno de los más
reuniones extraordinarias

281
00:25:30,960 --> 00:25:32,720
de la Segunda Guerra Mundial.

282
00:25:34,000 --> 00:25:39,480
Masur, un judío nacido en Alemania,
abandonó su tierra natal antes que los nazis

283
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
llegó al poder en la década de 1930.

284
00:25:42,960 --> 00:25:45,320
No ha regresado desde hace una década.

285
00:25:58,240 --> 00:26:01,240
Masur realmente ve un país
en fuga.

286
00:26:04,280 --> 00:26:07,440
Ve una población asustada
eso está derrotado.

287
00:26:08,960 --> 00:26:13,760
Él realmente está observando ahora de primera mano.
el fin de esta guerra,

288
00:26:13,760 --> 00:26:19,080
ver una Alemania muy diferente,
un régimen derrotado.

289
00:26:22,880 --> 00:26:27,760
Masur es conducido por la Gestapo
a la finca de Felix Kersten,

290
00:26:27,760 --> 00:26:32,200
no muy lejos del infame
Campo de concentración de Ravensbruck.

291
00:26:35,560 --> 00:26:40,080
Durante el tiempo que Masur estuvo ausente,
seis millones de judíos

292
00:26:40,080 --> 00:26:44,320
han sido asesinados por los nazis
y sus colaboradores,

293
00:26:44,320 --> 00:26:46,960
incluidos miembros de su propia familia.

294
00:26:48,240 --> 00:26:53,120
Los aliados han liberado varios
campos de concentración y la escala

295
00:26:53,120 --> 00:26:58,680
del genocidio se está volviendo ahora
conocido por un mundo horrorizado y más amplio.

296
00:27:12,040 --> 00:27:16,440
Masur no se hacía ilusiones
sobre lo que había hecho este régimen.

297
00:27:24,680 --> 00:27:30,240
Él es claramente consciente del hecho
que esta podría ser su última misión.

298
00:27:30,240 --> 00:27:33,600
La idea que vas a encontrar
tú mismo, en unas horas,

299
00:27:33,600 --> 00:27:37,560
cara a cara con la persona
singularmente responsable de este tipo

300
00:27:37,560 --> 00:27:39,360
de muerte y destrucción...

301
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
..es realmente muy peligroso.

302
00:27:52,840 --> 00:27:55,680
Algo también podría ir
terriblemente mal.

303
00:28:06,880 --> 00:28:12,920
Esa misma noche, mientras Masur
espera pacientemente a Himmler,

304
00:28:12,920 --> 00:28:16,400
Joseph Goebbels se lanza al
ondas de aire

305
00:28:16,400 --> 00:28:19,480
para unir al pueblo alemán, por un lado

306
00:28:19,480 --> 00:28:23,120
último gran esfuerzo
en nombre del Führer.

307
00:28:24,920 --> 00:28:28,680
Faltan solo unas horas para
El 56 cumpleaños de Hitler.

308
00:29:44,080 --> 00:29:49,240
En un raro momento de tranquilidad, Hitler
escapa del búnker para inspeccionar

309
00:29:49,240 --> 00:29:53,680
los restos maltrechos del icónico
Edificio de la Cancillería del Reich.

310
00:29:57,680 --> 00:30:00,960
Las últimas fotografías conocidas
de él alguna vez tomada.

311
00:30:07,760 --> 00:30:10,760
Alemania ya está casi cortada
en dos.

312
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Sólo un estrecho corredor de tierra

313
00:30:13,320 --> 00:30:17,640
divide a británicos y estadounidenses
de los soviéticos.

314
00:30:17,640 --> 00:30:21,520
Y con los soviéticos sólo diez
millas del centro de Berlín,

315
00:30:21,520 --> 00:30:26,080
solo hay dos que se encogen
Pasajes de entrada y salida de la ciudad.

316
00:30:31,800 --> 00:30:35,040
Berlín está ahora en primera línea.

317
00:30:38,680 --> 00:30:42,440
Y se describe abiertamente
como pira funeraria del Reich.

318
00:30:47,520 --> 00:30:51,440
Su población de tres millones
está sufriendo y han perdido

319
00:30:51,440 --> 00:30:55,320
su fe en sus líderes
promesas vacías.

320
00:30:55,320 --> 00:30:59,880
El orgullo y el patriotismo se han convertido
al resentimiento y la desesperación.

321
00:31:00,880 --> 00:31:02,760
Temen por sus vidas,

322
00:31:02,760 --> 00:31:06,040
y tienen poco acceso a los alimentos
o agua dulce.

323
00:31:18,600 --> 00:31:22,320
El círculo íntimo de Hitler recibe
una invitación

324
00:31:22,320 --> 00:31:26,480
que pocos quieren
pero no puedo negarme.

325
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
Es el cumpleaños de Hitler.

326
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
En el cumpleaños de Hitler,

327
00:31:30,320 --> 00:31:33,200
Eva Braun está muy preocupada
que le regalen una tarta de cumpleaños,

328
00:31:33,200 --> 00:31:36,880
así que ella asegura que uno
está horneado para él esa mañana.

329
00:31:36,880 --> 00:31:40,520
Parece bastante extraño
que a Eva Braun le preocupa

330
00:31:40,520 --> 00:31:42,200
con detalles tan pequeños.

331
00:31:42,200 --> 00:31:46,400
Y, sin embargo, para ella, esto la convierte en algo absoluto.
sentido, porque lo que ella quiere

332
00:31:46,400 --> 00:31:49,160
es mantener las apariencias
hasta el final.

333
00:31:51,280 --> 00:31:52,840
Incluso en los últimos días,

334
00:31:52,840 --> 00:31:56,880
ella es leal hasta lo último
grado, al lado de Adolf Hitler.

335
00:32:00,600 --> 00:32:03,200
Este no es un día para una fiesta de cumpleaños.

336
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
Berlín está siendo bombardeado
por los soviéticos.

337
00:32:10,760 --> 00:32:12,920
Las bombas caen sobre la ciudad.

338
00:32:16,760 --> 00:32:19,960
Es profundamente inapropiado
y profundamente extraño.

339
00:32:34,120 --> 00:32:37,360
Con algunos de ellos ya
traicionando a hitler,

340
00:32:37,360 --> 00:32:41,840
su círculo íntimo ahora debe viajar
a través de Alemania hasta el búnker.

341
00:32:44,440 --> 00:32:47,760
Los soviéticos están atacando Berlín.
Los aliados están bombardeando la ciudad.

342
00:32:47,760 --> 00:32:52,800
en pedazos, y todos los nazis
jerarquía, todas estas grandes figuras,

343
00:32:52,800 --> 00:32:57,480
viajar para rendirle homenaje
al Führer en su cumpleaños.

344
00:32:57,480 --> 00:33:01,400
Se convierte, en cierto modo,
Creo que un acto de lealtad.

345
00:33:01,400 --> 00:33:04,880
Por la desacreditada Luftwaffe
jefe hermann goring,

346
00:33:04,880 --> 00:33:09,920
es incómodo, ya que ha sido tan
humillado públicamente. como el de hitler

347
00:33:09,920 --> 00:33:14,240
sucesor designado, hace tiempo que
albergaba fantasías de tomar

348
00:33:14,240 --> 00:33:16,560
sobre el Tercer Reich.

349
00:33:16,560 --> 00:33:19,760
Después de meses y meses
cuando ha estado afuera,

350
00:33:19,760 --> 00:33:22,040
es imposible tomar
en serio por más tiempo

351
00:33:22,040 --> 00:33:25,880
la idea de que Goring podría convertirse
el Führer si algo sucediera

352
00:33:25,880 --> 00:33:29,080
a Hitler, porque nadie
parece obedecerle.

353
00:33:29,080 --> 00:33:32,120
No le tienen ningún respeto en absoluto.

354
00:33:32,120 --> 00:33:36,720
No lo consideran el
heredero legítimo del Führer.

355
00:33:42,520 --> 00:33:45,920
Himmler también ha sido invitado
del frío.

356
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
El sabe lo que esta pasando
en las afueras de Berlín.

357
00:34:00,040 --> 00:34:03,160
Incluso en el peor momento
en la historia del Tercer Reich,

358
00:34:03,160 --> 00:34:04,920
cuando la derrota es inminente...

359
00:34:07,840 --> 00:34:12,280
...los máximos líderes nazis no pueden
confrontar a Hitler con la verdad.

360
00:34:15,520 --> 00:34:17,760
Simplemente no tienen agallas,

361
00:34:17,760 --> 00:34:21,760
porque todos deben sus puestos
del poder a Hitler.

362
00:34:25,480 --> 00:34:29,360
Esto te dice mucho sobre
la mentalidad de los nazis.

363
00:34:30,480 --> 00:34:34,760
Todos están tratando de venir
salir vivo de la guerra.

364
00:34:36,160 --> 00:34:38,280
Son, esencialmente, cobardes.

365
00:34:40,440 --> 00:34:44,080
Cuando llegan, Hitler
no se ve por ninguna parte.

366
00:34:49,640 --> 00:34:52,600
El Führer se niega a recibir
fuera de la cama.

367
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
Hitler dice que no quiere.
para ser felicitado.

368
00:34:57,520 --> 00:34:59,600
Todo esto carece completamente de sentido.

369
00:34:59,600 --> 00:35:02,880
¿Qué hay para felicitar?
cuando todo se está desmoronando?

370
00:35:08,520 --> 00:35:12,440
Es Eva Braun quien es enviada
para recogerlo,

371
00:35:12,440 --> 00:35:14,640
para agitarlo
de nuevo a la vida.

372
00:35:17,320 --> 00:35:19,400
Eva Braun está en lo más alto
en este punto.

373
00:35:19,400 --> 00:35:22,120
Ella está en la cima de su poder.

374
00:35:22,120 --> 00:35:26,600
Ella es la única que puede, no.
solo tienes acceso a hitler

375
00:35:26,600 --> 00:35:27,760
en su dormitorio,

376
00:35:27,760 --> 00:35:31,360
pero también puede traerlo de regreso a
enfrentar el mundo.

377
00:35:32,960 --> 00:35:37,560
Muestra la consolidación
de su poder y a ella le encanta esto.

378
00:35:45,200 --> 00:35:49,360
Mientras el círculo interno espera
por su Führer, recibe

379
00:35:49,360 --> 00:35:50,880
su estímulo diario.

380
00:35:53,400 --> 00:36:00,880
En abril, Hitler tendrá 28
diferentes medicamentos por día.

381
00:36:03,880 --> 00:36:09,400
Anfetaminas para intentar reforzar
su estado físico y mental,

382
00:36:09,400 --> 00:36:12,920
y mantenerlo adelante en una situación
lo cual fue enormemente estresante

383
00:36:12,920 --> 00:36:15,880
y donde no tiene mucho
del sueño.

384
00:36:25,160 --> 00:36:29,320
No puede soportar la idea
de reunirse con su personal, quien también debe

385
00:36:29,320 --> 00:36:31,920
Seguramente sabrás que todo está perdido.

386
00:36:33,920 --> 00:36:36,880
Ha llegado hasta el final
de su atadura.

387
00:36:41,600 --> 00:36:46,240
La reunión es incómoda
incómodo...

388
00:36:47,880 --> 00:36:52,360
..y, por primera vez, tal vez
para muchos asistentes, hay dudas

389
00:36:52,360 --> 00:36:54,040
en cuanto a la capacidad de Hitler.

390
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
Goebbels está evaluando, en particular,
Göring y Himmler.

391
00:36:59,960 --> 00:37:01,400
¿Qué están haciendo?

392
00:37:04,160 --> 00:37:06,360
¿Son leales? ¿Son útiles?

393
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
¿Son lo que necesitamos?

394
00:37:09,080 --> 00:37:11,120
¿Traicionarán al Führer?

395
00:37:15,160 --> 00:37:18,920
Himmler está muy sorprendido.
Cuando ve a Hitler,

396
00:37:18,920 --> 00:37:22,200
porque Hitler es un desastre.

397
00:37:22,200 --> 00:37:25,320
Temblando, parece mucho mayor de 56 años.

398
00:37:27,320 --> 00:37:31,560
Himmler se da cuenta de que Hitler
está perdiendo la trama.

399
00:37:35,920 --> 00:37:38,080
Poco sabe Hitler,

400
00:37:38,080 --> 00:37:42,240
Fiel Enrique,
como él cariñosamente lo llama,

401
00:37:42,240 --> 00:37:45,120
ya esta haciendo planes
detrás de su espalda.

402
00:37:50,400 --> 00:37:52,760
Himmler se siente estresado.

403
00:37:55,680 --> 00:37:57,960
¿Dónde está su lealtad ahora?

404
00:38:02,160 --> 00:38:05,000
Himmler ciertamente no
Quiero quedarme en el búnker.

405
00:38:05,000 --> 00:38:07,880
Él está tratando de salir lo antes posible.
como sea posible, pero él siente

406
00:38:07,880 --> 00:38:12,320
que no puede irse antes que otros
Los peces gordos nazis se van, porque Himmler

407
00:38:12,320 --> 00:38:16,920
teme que si se va
antes que otros, otros líderes nazis

408
00:38:16,920 --> 00:38:18,400
hablará a sus espaldas,

409
00:38:18,400 --> 00:38:21,040
y decir algo critico
sobre él a Hitler.

410
00:38:23,320 --> 00:38:26,200
Antes de que Himmler pueda presentar sus excusas,

411
00:38:26,200 --> 00:38:28,000
Hitler insta a todos

412
00:38:28,000 --> 00:38:31,760
en su Sala de Situación,
para discutir sus próximos movimientos.

413
00:38:34,960 --> 00:38:38,520
Hitler siempre ha dominado la estrategia.
reuniones,

414
00:38:38,520 --> 00:38:41,160
pero ahora parece
a ellos en busca de respuestas.

415
00:38:45,200 --> 00:38:49,800
Himmler y otros sugieren
que Hitler debería ir hacia el sur

416
00:38:49,800 --> 00:38:51,760
liderar a Alemania desde allí.

417
00:38:55,920 --> 00:38:57,880
Hitler no tiene nada de eso.

418
00:39:03,040 --> 00:39:04,800
Éste es un punto de inflexión.

419
00:39:06,520 --> 00:39:10,880
Himmler cree que este es el momento
donde todo cambia.

420
00:39:19,160 --> 00:39:23,400
hitler está escrito
como líder de Alemania.

421
00:39:30,640 --> 00:39:33,160
Cuando hayan tenido su conferencia,

422
00:39:33,160 --> 00:39:37,320
la mayoría pone sus excusas
y salir bastante apresuradamente.

423
00:39:44,360 --> 00:39:46,600
Cuando Himmler abandona el búnker...

424
00:39:49,440 --> 00:39:54,080
...probablemente sepa que esto es
la última vez que se reunió con Hitler.

425
00:39:54,080 --> 00:39:55,360
Su mentor.

426
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
Su más acérrimo partidario.

427
00:39:57,640 --> 00:39:59,000
Su ídolo.

428
00:40:02,280 --> 00:40:08,000
Es algo nostálgico,
pero también sabe que ahora

429
00:40:08,000 --> 00:40:10,640
es el momento de hacer alternativas
planes

430
00:40:10,640 --> 00:40:12,840
por su propio futuro, el de Himmler.

431
00:40:18,800 --> 00:40:22,720
Himmler escapa del partido
e inmediatamente se dirige al norte.

432
00:40:25,600 --> 00:40:29,840
El jefe de las SS ha organizado
Otra reunión esa noche.

433
00:40:32,080 --> 00:40:38,200
Justo después de la fiesta, Himmler conduce
toda la noche a la finca

434
00:40:38,200 --> 00:40:42,320
de Felix Kersten, su masajista,
reunirse con Norberto Masur.

435
00:40:46,920 --> 00:40:50,760
Durante el transcurso de la tarde,
Mazer recibió una llamada telefónica

436
00:40:50,760 --> 00:40:55,080
que Himmler no vendría
hasta las 2:30 de la madrugada.

437
00:40:55,080 --> 00:40:59,000
Él está sentado en ese lugar esperando.
para Himmler,

438
00:40:59,000 --> 00:41:01,760
agitado ante la idea de que, en
unos minutos,

439
00:41:01,760 --> 00:41:03,640
estaría cara a cara con uno

440
00:41:03,640 --> 00:41:06,840
de los peores asesinos de
el pueblo judío.

441
00:41:20,400 --> 00:41:26,240
Es una situación extremadamente tensa,
atmósfera inquietante.

442
00:41:30,120 --> 00:41:34,800
No hay una sola palabra de disculpa
por Himmler hacia Masur.

443
00:41:38,320 --> 00:41:40,960
No hay una sola palabra de arrepentimiento.

444
00:41:43,040 --> 00:41:44,640
¿Qué está pasando aquí?

445
00:41:49,280 --> 00:41:52,920
Masur realmente está sentado ahí y
no permitiéndose

446
00:41:52,920 --> 00:41:57,040
cargarse con los horrores
de todo el Holocausto,

447
00:41:57,040 --> 00:41:58,680
no permitiendo su pulso

448
00:41:58,680 --> 00:42:01,000
para empezar a caminar a un ritmo más rápido,

449
00:42:01,000 --> 00:42:03,440
para mantener la calma en todo momento.

450
00:42:09,600 --> 00:42:13,600
Masur se ve obligado a escuchar
a las mentiras de Himmler.

451
00:42:18,200 --> 00:42:24,840
Y Himmler resta importancia por completo
la gravedad del Holocausto.

452
00:42:24,840 --> 00:42:28,960
Para Himmler, ha sido una moraleja.
deber de asesinar a los judíos.

453
00:42:36,760 --> 00:42:41,080
Para Himmler, estos prisioneros judíos
No somos realmente seres humanos.

454
00:42:41,080 --> 00:42:43,480
Son simplemente moneda de cambio.

455
00:42:51,240 --> 00:42:54,920
Este es el momento en que Masur
realmente quiere llegar

456
00:42:54,920 --> 00:42:58,960
al otro lado de la mesa y agarrar
su homólogo por la garganta.

457
00:43:00,200 --> 00:43:04,840
Realmente le preocupa que su resolución
mantener la calma

458
00:43:04,840 --> 00:43:06,880
y recogido, podría desmoronarse.

459
00:43:14,640 --> 00:43:19,920
Entonces Masur lo que hace es negociar
la liberación de tantos reclusos

460
00:43:19,920 --> 00:43:22,760
de estos campos de concentración
como puede.

461
00:43:28,360 --> 00:43:34,320
Al final, Himmler reconoce
que 1.000 judíos serán liberados

462
00:43:34,320 --> 00:43:38,400
de la concentración de Ravensbruck
campamento, a la Cruz Roja.

463
00:43:40,000 --> 00:43:46,840
Para él, perversamente es un acto.
de generosidad, un acto de buena voluntad.

464
00:43:48,600 --> 00:43:50,680
Himmler, asesino en masa,

465
00:43:50,680 --> 00:43:55,880
él piensa que al liberar algunos
Prisioneros judíos, bien puede limpiar

466
00:43:55,880 --> 00:44:00,000
su reputación, que los occidentales
Los aliados realmente comenzarán

467
00:44:00,000 --> 00:44:01,240
escuchándolo.

468
00:44:12,080 --> 00:44:16,760
Mientras tanto, en Berlín, Hitler
Hace tiempo que se fue a la cama.

469
00:44:20,440 --> 00:44:24,840
Su novia, Eva Braun,
lleva la fiesta arriba

470
00:44:24,840 --> 00:44:28,640
a su antiguo apartamento en el Reich
Edificio de la Cancillería.

471
00:44:36,080 --> 00:44:41,040
La fiesta de cumpleaños de Hitler ofrece una
gran oportunidad de liberación.

472
00:44:42,880 --> 00:44:47,040
La presión en el búnker,
el olor, el ambiente,

473
00:44:47,040 --> 00:44:52,560
el conocimiento casi seguro
La muerte es increíblemente opresiva.

474
00:44:54,360 --> 00:44:57,360
ellos absolutamente saben
van a ser derrotados.

475
00:44:57,360 --> 00:44:59,280
No tienen esperanza.

476
00:44:59,280 --> 00:45:01,600
Lo que tienen es champán.

477
00:45:04,680 --> 00:45:08,400
Eva lidera una pandilla de juerguistas
para un último baile.

478
00:45:14,520 --> 00:45:18,720
Sólo tienen un registro.
que juegan una y otra vez.

479
00:45:18,720 --> 00:45:21,400
Y es una escena bastante maníaca,
de verdad.

480
00:45:31,840 --> 00:45:36,240
Eva está decidida a estar en
el centro, en el corazón de las cosas.

481
00:45:38,440 --> 00:45:42,600
Una cosa que ella puede afectar ahora
es el estado de ánimo y la atmósfera,

482
00:45:42,600 --> 00:45:44,760
el entorno de la gente
ella está con.

483
00:45:44,760 --> 00:45:47,040
Y a ella siempre le han encantado las fiestas.

484
00:45:54,560 --> 00:45:58,760
Pero el ambiente de fiesta pronto llegará.
interrumpido por el sonido

485
00:45:58,760 --> 00:46:03,120
del aterrizaje de proyectiles de artillería
alrededor de la Cancillería del Reich.

486
00:46:24,960 --> 00:46:28,120
Hitler decide sobre esta desesperada
momento,

487
00:46:28,120 --> 00:46:30,360
en un último lanzamiento de dados.

488
00:46:32,320 --> 00:46:36,880
Para lanzar un gran asalto
contra el Ejército Rojo sitiador.

489
00:46:44,320 --> 00:46:47,560
Deja claro que cualquiera
quien desobedece sus ordenes

490
00:46:47,560 --> 00:46:50,680
porque este asalto final es
va a ser fusilado.

491
00:46:53,320 --> 00:46:57,520
Y él se sienta y espera
por los informes de la victoria.

492
00:47:00,480 --> 00:47:03,520
Hitler tiene muy pocos creyentes.
ya se ha ido.

493
00:47:05,440 --> 00:47:10,320
Todos en el búnker lo saben.
que la Alemania nazi ha sido derrotada,

494
00:47:10,320 --> 00:47:11,480
que han perdido.

495
00:47:11,480 --> 00:47:15,000
Pero Hitler está decidido a luchar.
hasta el amargo final.

496
00:47:15,000 --> 00:47:19,560
Y el coste humano de esto es decenas.
de miles de vidas.

497
00:47:22,360 --> 00:47:26,120
Pero Eva Braun es una de las claves.
facilitadores que lo mantienen en marcha.

498
00:47:26,120 --> 00:47:30,000
Para preparar la llegada
del Ejército Rojo,

499
00:47:30,000 --> 00:47:34,560
Eva Braun practica su tiro
en los Jardines de la Cancillería.

500
00:47:34,560 --> 00:47:38,600
Ella es resuelta y decidida,
y ella tiene absoluta confianza

501
00:47:38,600 --> 00:47:40,840
que ella puede desempeñar el papel
hasta el final.

502
00:47:40,840 --> 00:47:45,880
Ella tiene agencia y se hace activa.
opciones para apoyar al régimen,

503
00:47:45,880 --> 00:47:50,200
y apoyar al líder
de ese régimen criminal asesino.

504
00:47:53,360 --> 00:47:56,040
Ella es absolutamente culpable.

505
00:47:56,040 --> 00:47:57,080
Ella es una nazi.

506
00:48:21,720 --> 00:48:26,400
Hitler espera escuchar
de impresionantes victorias en Berlín.

507
00:48:28,400 --> 00:48:32,240
Y le dicen que el ataque
nunca tuvo lugar.

508
00:48:35,320 --> 00:48:37,520
Las tropas no estaban allí.

509
00:48:37,520 --> 00:48:40,120
Todo el plan era simplemente una fantasía.

510
00:48:47,720 --> 00:48:50,040
Se desmorona por completo.

511
00:48:55,440 --> 00:48:59,720
Y tiene una perorata de media hora,
gritándoles y gritándoles.

512
00:49:01,160 --> 00:49:06,440
Al final, Hitler estaba al mando.
tropas que en realidad no existían.

513
00:49:11,800 --> 00:49:15,360
Pero él lo ve en términos de falta.
de valentía,

514
00:49:15,360 --> 00:49:18,240
falta de compromiso,
falta de voluntad.

515
00:49:21,840 --> 00:49:25,440
Hitler cree que todos
lo ha traicionado.

516
00:49:31,880 --> 00:49:36,640
Habrá una derrota completa,
y Alemania caerá con él.

517
00:49:46,360 --> 00:49:48,320
Se va a suicidar.

518
00:49:51,720 --> 00:49:54,360
Él va a acabar con todo.

519
00:50:03,320 --> 00:50:06,520
El personal de Hitler está consternado por
este estallido.

520
00:50:06,520 --> 00:50:10,440
Lo único que pueden pensar
lo que hay que hacer es telefonear a Goebbels

521
00:50:10,440 --> 00:50:14,880
y pidiéndole que venga
inmediatamente para calmar a Hitler.

522
00:50:21,000 --> 00:50:25,520
Entra en el dormitorio de Hitler.
lo encuentra exhausto, desaliñado.

523
00:50:29,560 --> 00:50:31,520
La imagen misma de la derrota.

524
00:50:33,520 --> 00:50:36,320
En muchos sentidos, este es un momento
de liberación para Goebbels,

525
00:50:36,320 --> 00:50:38,840
porque hitler se rinde
sobre la ilusión de que la guerra

526
00:50:38,840 --> 00:50:40,120
todavía se puede ganar.

527
00:50:43,400 --> 00:50:48,360
Goebbels decide quedarse
en Berlín en el búnker, y compartir

528
00:50:48,360 --> 00:50:50,320
el destino del Führer con él.

529
00:50:58,080 --> 00:51:02,360
Hitler comienza a prepararse
para la llegada del Ejército Rojo,

530
00:51:02,360 --> 00:51:05,880
ordenar al personal que destruya
documentos ultrasecretos

531
00:51:05,880 --> 00:51:07,480
de su caja fuerte privada.

532
00:51:08,920 --> 00:51:13,440
Y en un momento de magnanimidad
hacia su personal, Hitler concede

533
00:51:13,440 --> 00:51:17,440
permiso para que se vayan
el búnker del Fuhrer para huir

534
00:51:17,440 --> 00:51:18,640
por sus vidas.

535
00:51:19,920 --> 00:51:23,520
Ahora está viendo las ratas.
dejando el barco que se hunde.

536
00:51:25,720 --> 00:51:29,440
Tiene esta sensación de haber sido abandonado.
solo y abandonado

537
00:51:29,440 --> 00:51:31,200
por sus camaradas más cercanos.

538
00:51:36,640 --> 00:51:39,200
No tiene sentido seguir adelante.

539
00:51:43,960 --> 00:51:47,920
El arrebato de Hitler sólo alienta
los de sus discípulos

540
00:51:47,920 --> 00:51:50,520
que han decidido salvarse.

541
00:51:54,400 --> 00:51:57,720
Cuando Himmler recibe la noticia
del colapso de Hitler,

542
00:51:57,720 --> 00:52:00,200
Himmler se siente envalentonado.

543
00:52:00,200 --> 00:52:03,040
Él siente una cierta sensación
de liberación.

544
00:52:06,000 --> 00:52:10,880
Él sabe que Hitler va a morir.
dentro de los próximos días.

545
00:52:10,880 --> 00:52:15,360
Él siente que su decisión de ingresar
en negociaciones con Occidente

546
00:52:15,360 --> 00:52:18,480
Aliados ahora es más urgente
que nunca antes.

547
00:52:20,160 --> 00:52:24,440
Cómo piensa Himmler sobre la vida
sin hitler, se entretiene

548
00:52:24,440 --> 00:52:28,240
la idea de que él podría ser el próximo
líder de Alemania.

549
00:52:31,880 --> 00:52:35,840
En este momento puedes ver
los verdaderos colores de Himmler.

550
00:52:38,120 --> 00:52:44,040
Como un ególatra despiadado y egoísta.
que sólo se preocupa por sí mismo.

551
00:52:48,680 --> 00:52:52,400
Himmler quiere crear
un nuevo papel para sí mismo

552
00:52:52,400 --> 00:52:54,360
en una Alemania post-Hitler.

553
00:52:57,200 --> 00:53:00,200
Esto, mientras la guerra sigue en pleno apogeo
en todos los frentes.

554
00:53:00,200 --> 00:53:03,680
Esto, mientras que los nazis
el terror continúa.

555
00:53:03,680 --> 00:53:06,080
Esto, mientras Hitler todavía está vivo.

556
00:53:09,560 --> 00:53:13,760
Ahora es el momento, cree Himmler,
para que él mismo dé un paso al frente.

557
00:53:23,200 --> 00:53:27,040
Como hace Himmler
planea salvar su propio pellejo,

558
00:53:27,040 --> 00:53:29,120
Hay noticias de Estocolmo.

559
00:53:37,480 --> 00:53:42,400
Siguiendo a Norbert Masur
negociaciones con Himmler,

560
00:53:42,400 --> 00:53:46,640
1.000 prisioneros de Ravensbruck
campo de concentración

561
00:53:46,640 --> 00:53:48,160
han sido liberados.

562
00:54:07,880 --> 00:54:12,080
Hay un principio judío
en hebreo se llama Pidyon Shvuyim.

563
00:54:12,080 --> 00:54:16,400
Significa la redención
de los presos, que es que el acto

564
00:54:16,400 --> 00:54:20,280
de salvar un alma es el acto
de salvar a la humanidad.

565
00:54:33,040 --> 00:54:39,640
No hay sólo más de 1.000
personas que están vivas gracias a él.

566
00:54:44,480 --> 00:54:45,920
Pero ellos son los descendientes,

567
00:54:45,920 --> 00:54:48,240
y los descendientes de sus descendientes,

568
00:54:48,240 --> 00:54:50,040
que están vivos, gracias a él.

569
00:54:57,400 --> 00:55:02,080
Los héroes de las guerras son muy a menudo
gente como Norbert Masur, gente

570
00:55:02,080 --> 00:55:04,720
que se levantan al momento y se levantan
a la ocasión y hacer

571
00:55:04,720 --> 00:55:05,880
lo correcto.

572
00:55:39,760 --> 00:55:41,960
Este es el Servicio a Domicilio de la BBC.

573
00:55:41,960 --> 00:55:43,520
Aquí está la noticia.

574
00:55:43,520 --> 00:55:47,600
Berlín es esta noche completamente
rodeado por ejércitos rusos.

575
00:55:47,600 --> 00:55:49,200
Ésa es la buena noticia.

576
00:55:50,320 --> 00:55:52,680
Hay señales de que los alemanes
están huyendo.

577
00:55:56,720 --> 00:55:59,600
Y los alemanes dicen Hitler
Todavía está dentro de la ciudad.

578
00:56:10,880 --> 00:56:16,760
Con Berlín completamente rodeada
por los aliados, el Führer permanece

579
00:56:16,760 --> 00:56:22,200
a más de 15 metros bajo tierra
en su búnker de cemento, acompañado

580
00:56:22,200 --> 00:56:26,960
sólo por unas pocas secretarias
y leales acérrimos.

581
00:56:26,960 --> 00:56:30,360
El 25 de abril, los rusos
lograr cortar

582
00:56:30,360 --> 00:56:32,760
Comunicaciones al búnker.

583
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
Los cables telefónicos están cortados.

584
00:56:41,280 --> 00:56:45,840
Todo lo que Hitler tiene
a la izquierda está la radio, e incluso

585
00:56:45,840 --> 00:56:47,160
eso es problemático.

586
00:56:47,160 --> 00:56:49,440
Están cada vez más aislados.

587
00:56:54,000 --> 00:56:59,080
En este momento, puedes escuchar
Las armas y proyectiles rusos.

588
00:56:59,080 --> 00:57:02,040
desde el interior del búnker,
bajo tierra.

589
00:57:06,720 --> 00:57:08,720
Los rusos claramente vienen.

590
00:57:08,720 --> 00:57:10,520
El Ejército Rojo está avanzando.

591
00:57:10,520 --> 00:57:15,520
Es sólo cuestión de días,
tal vez incluso horas, hasta el final.

592
00:57:21,920 --> 00:57:25,480
Ya no se habla de fuerzas
llegando con alivio desde fuera.

593
00:57:25,480 --> 00:57:28,160
Entonces parece que los nazis
se están preparando para cancelar

594
00:57:28,160 --> 00:57:31,040
tanto su Führer
y su capital.

595
00:57:42,560 --> 00:57:46,040
El Ejército Rojo ya se acerca
la Cancillería del Reich,

596
00:57:46,040 --> 00:57:47,160
amenazándolo.

597
00:57:50,520 --> 00:57:55,200
La decisión de Goebbels de tomar
Sus hijos en el búnker parecen

598
00:57:55,200 --> 00:57:59,720
locos, pero en su propia lógica,
tenía mucho sentido.

599
00:57:59,720 --> 00:58:01,360
Es un acto de valentía.

600
00:58:01,360 --> 00:58:03,520
Probablemente sea su último recurso.

601
00:58:05,720 --> 00:58:09,360
Este es un evento sombrío,
pero se enfrenta a una triste realidad.

602
00:58:10,480 --> 00:58:11,800
El tiempo corre.

603
00:58:11,800 --> 00:58:13,240
El tiempo se acaba.